診療科によって持っている車の種類が違うか？

　今日もBMJのクリスマス特集です。「The need for speed: observational study of physician driving behaviors」という論文です。「スピードの必要性：医師の運転行動に関する観察研究」とでも言うのでしょうか。need for speedと言うプレステのカーゲームがあるようですね。

　英語が得意な方に。原文はこちらの文献です。

　結論を先に書くと、最もスピード違反をしやすいのは精神科医で、最も高級な車に乗っているのは循環器内科医だそうです。警察官は何科の医者だろうと、スピード違反を見逃してはくれないそうです(^^)。

　あっ、途中まで書いて気付きましたが、これ去年のでした。すみません。

要約の日本語訳を以下に。

手術を受けることになったら執刀医の誕生日を聞きましょう

　毎年この時期になるとBMJのクリスマス特集です。今年も面白い論文が目白押しです。

　今回はその一つを紹介しましょう。英語が得意な方はこちらの論文をご覧ください。

　そうでない方はこちらを。と言っても超適当ですが。

　「Patient mortality after surgery on the surgeon’s birthday: observational study」という論文で、直訳すれば「外科医の誕生日に手術を受けた患者の死亡率：観察研究」です。結論を書くと、外科医の誕生日の日に手術を受けると死亡率が高いというのです。

　もし手術を受けることになったら、その日は先生の誕生日ですか？と聞いてみましょう。

クリスマス特集って何？と言う方はこちらを。