Goodとnice! [雑談]
突然ですが、好きな歌の一つに「Be good Jonny」と言うのがあります。
「ジョニー、行儀良くしなさい！」みたいな意味なんでしょうが、niceとはどう違うのでしょうか？言われた事はないですが、nice guy！とかnice shot！なんてのがあります。good job！はnice job！じゃないんでしょうか？？
以前何かの本で勉強しましたが、こちらにもあるように、nice doctorと呼ばれたら、腕は知らないが、性格は良いね（って日本では悪口みたいに聞こえますね）と言う事で、やはりgood doctorと呼ばれたいです。
私はした事ありませんが、good shot!じゃないのでしょうか？
つまり、nice shot!!は、あなたが勝つかどうかは分からないが、とにかく今のは良かった！という事なんでしょうか。
このブログも「nice!」と言うボタンがありますが、「good!」の方が良いのでしょうか？
「ジョニー、行儀良くしなさい！」みたいな意味なんでしょうが、niceとはどう違うのでしょうか？言われた事はないですが、nice guy！とかnice shot！なんてのがあります。good job！はnice job！じゃないんでしょうか？？
以前何かの本で勉強しましたが、こちらにもあるように、nice doctorと呼ばれたら、腕は知らないが、性格は良いね（って日本では悪口みたいに聞こえますね）と言う事で、やはりgood doctorと呼ばれたいです。
私はした事ありませんが、good shot!じゃないのでしょうか？
つまり、nice shot!!は、あなたが勝つかどうかは分からないが、とにかく今のは良かった！という事なんでしょうか。
このブログも「nice!」と言うボタンがありますが、「good!」の方が良いのでしょうか？
昔、知り合いの先生が奥さんに
「You are bad boy!」といわれたそうで（奥さんは日系三世）
それに答えて
「Good boyになるから許して」って答えたそうです．
この場合のGoodは よい子ってことでしょうかね．
by yangt3 (2009-11-30 07:58)
yangt3さん、コメント＆nice!ありがとうございます。
実は私もそのdoctorのこと思い出しながらこの記事を書きました(^.^)。
今はとても偉い先生になっていますが、時々送られてくるメールは昔のままで懐かしいです。
by Kim (2009-11-30 08:14)